1
00:02:20,720 --> 00:02:21,720
I won't do that.

2
00:02:22,100 --> 00:02:25,400
A single movement to my own veins is enough
and everything will end in time.

3
00:02:26,640 --> 00:02:28,240
But who will save the others?

4
00:02:29,560 --> 00:02:32,560
Responsibility, freedom, courage, honor.

5
00:02:33,420 --> 00:02:36,760
Every one of those words applies in this one
a moment, at this moment.

6
00:02:38,920 --> 00:02:43,320
There was still time from that fateful day
the last war winters to prevent everything that

7
00:02:43,320 --> 00:02:44,320
then happened

8
00:02:45,540 --> 00:02:46,760
I ask myself this all the time.

9
00:02:47,490 --> 00:02:51,110
I've been asking myself since the moment he told me
person addressed.

10
00:02:51,950 --> 00:02:53,210
Hello, Mr. Mayor.

11
00:02:55,370 --> 00:02:56,450
I'm already waiting for you.

12
00:02:59,130 --> 00:03:00,590
Sister, please untie him.

13
00:03:03,310 --> 00:03:04,370
But be careful.

14
00:03:12,210 --> 00:03:14,590
Mr. Novák, then come from me to mine
workrooms.

15
00:03:14,830 --> 00:03:16,570
How are you, Mr. Mayor?

16
00:03:17,100 --> 00:03:18,680
How did you get that wound?

17
00:03:19,520 --> 00:03:24,360
The guys gave me hair advice to wear it
he shoved under the bandage that the wound would remain

18
00:03:24,360 --> 00:03:30,040
open. He alone in our factory with
he stayed in the hospital for three months.

19
00:03:30,280 --> 00:03:33,120
Hair? That you could lose that hand
did they advise you?

20
00:03:34,300 --> 00:03:37,540
Look, Mr. Novák, no more
don't try tricks anymore, I advise you

21
00:03:37,540 --> 00:03:38,540
good

22
00:03:38,920 --> 00:03:40,800
You only have one health, you know that
no?

23
00:03:41,840 --> 00:03:42,840
Well what?

24
00:03:43,760 --> 00:03:45,840
I do, Mr. Mayor, but...

25
00:03:46,800 --> 00:03:53,740
If you know it too, it's four a
the fortieth and the war will not last forever.

26
00:03:54,100 --> 00:03:57,040
And you know who will win it
concrete.

27
00:03:57,680 --> 00:04:04,460
And then people will ask who for it
he did and how he behaved.

28
00:04:04,760 --> 00:04:05,760
You're pissing me off.

29
00:04:06,960 --> 00:04:12,560
You must be out of your mind, man. Me
only that it would be a shame if you did

30
00:04:12,560 --> 00:04:15,040
then he had to sweep.

31
00:04:19,330 --> 00:04:20,470
Sprinkle on the room, please.

32
00:04:21,430 --> 00:04:24,150
And tell your nurse about some pills, won't you
you are talking out of the way.

33
00:04:26,010 --> 00:04:27,430
Be glad it ended this way.

34
00:04:40,150 --> 00:04:43,610
I'm sorry, Mr. Mayor, I'm sorry,
I had no idea that anyone would see me

35
00:04:43,610 --> 00:04:44,610
he could understand for sure.

36
00:04:51,020 --> 00:04:52,660
Stone, that's definitely worth carrying. He said the stove.

37
00:04:53,460 --> 00:04:57,080
I'm doing this and... No, please, that
with it now. So sister, we're here for you

38
00:04:57,080 --> 00:04:58,080
so different, come on.

39
00:04:58,920 --> 00:05:00,360
Check in with me in the morning, Vlasta.

40
00:05:00,880 --> 00:05:04,800
Vlasta is not to blame, it's my fault
Mr. Mayor, I am... With you, I would

41
00:05:04,880 --> 00:05:06,520
Mr. Koliko, he would also like to speak tomorrow.

42
00:05:07,640 --> 00:05:08,640
And sure, sure, yes.

43
00:05:15,400 --> 00:05:16,400
Mr. Mayor!

44
00:05:17,820 --> 00:05:18,840
What, did something happen?

45
00:05:19,719 --> 00:05:23,740
Just a moment. Did they bring someone? On
ambulance? No.

46
00:05:25,540 --> 00:05:28,540
Everything is fine.

47
00:05:30,280 --> 00:05:31,940
Just... So what is it?

48
00:05:33,120 --> 00:05:39,200
I would never allow myself to criticize
your decision. Yes, you are talking about Mr

49
00:05:39,200 --> 00:05:41,620
Newbie, or perhaps. I love it.

50
00:05:41,880 --> 00:05:45,700
Colleague, I don't want to delay you. Me
it is surprising that in his case

51
00:05:45,700 --> 00:05:47,720
you want to see our slaughter post
Germany.

52
00:05:48,620 --> 00:05:51,140
I cannot agree with the methods which
the person chooses.

53
00:05:51,580 --> 00:05:54,720
They are dishonest and from our medical
point of view inadmissible.

54
00:05:54,960 --> 00:05:57,140
And yet you want to defend them as a doctor.

55
00:05:57,800 --> 00:06:00,980
I'm not talking about Mr. Novák, I'm talking about
you.

56
00:06:05,420 --> 00:06:09,260
Thank you for this barrage.

57
00:06:10,180 --> 00:06:11,180
Anything else?

58
00:06:49,130 --> 00:06:56,130
Maybe... Actually, no, that's not possible.
You really are... You are

59
00:06:56,130 --> 00:06:57,910
you? When we talked, didn't we?

60
00:06:58,690 --> 00:06:59,690
Wake.

61
00:07:00,170 --> 00:07:03,670
I thought... They said you passed
at 39

62
00:07:04,150 --> 00:07:05,150
to Poland.

63
00:07:05,370 --> 00:07:06,830
And then on to the Union.

64
00:07:07,910 --> 00:07:09,070
Well, when it is said?

65
00:07:10,770 --> 00:07:13,830
How did you get away from here. That's all
after that.

66
00:07:15,090 --> 00:07:16,210
And why me?

67
00:07:18,120 --> 00:07:19,220
how did you find me

68
00:07:20,080 --> 00:07:21,940
I know this is where you come home from work.

69
00:07:22,960 --> 00:07:24,420
I've known for a few days now.

70
00:07:25,140 --> 00:07:26,480
I like this road.

71
00:07:28,080 --> 00:07:29,320
The river calms me down.

72
00:07:29,540 --> 00:07:30,680
I live upstairs, he lived.

73
00:07:30,920 --> 00:07:32,580
Šilerova, street number ten.

74
00:07:34,600 --> 00:07:36,140
So you're following me.

75
00:07:38,120 --> 00:07:40,160
We don't have much time, I'll ask you straight away.

76
00:07:40,660 --> 00:07:42,080
Are you willing to help me?

77
00:07:43,760 --> 00:07:45,020
You don't have to decide right away.

78
00:07:45,820 --> 00:07:47,380
I'll wait for you to consider everything.

79
00:07:47,740 --> 00:07:48,659
It's about you.

80
00:07:48,660 --> 00:07:49,800
I'll get rid of them.

81
00:07:50,360 --> 00:07:51,780
Never. It is here.

82
00:07:53,760 --> 00:07:57,340
He can't see very clearly, it's just dim
a black shadow, but it's close and waiting for mine

83
00:07:57,340 --> 00:07:58,340
wrong step.

84
00:07:59,260 --> 00:08:00,260
Patient ready?

85
00:08:01,140 --> 00:08:02,140
Not yet.

86
00:08:03,580 --> 00:08:05,560
How easy it is to reach out.

87
00:08:06,420 --> 00:08:07,520
But also fatal.

88
00:08:11,500 --> 00:08:14,280
Why did I do that? It's too late now
to regret

89
00:08:24,159 --> 00:08:27,420
Uinga, are you waiting for the master? Come here, nowhere
we won't go

90
00:08:29,060 --> 00:08:31,720
But, come on, sir, he's got a walker.

91
00:08:35,340 --> 00:08:39,580
Well, screw it up, man, it's on you now
he doesn't have time

92
00:09:08,620 --> 00:09:10,900
How can you listen to it?

93
00:09:11,460 --> 00:09:13,080
Sorry, I didn't notice that at all.

94
00:09:14,100 --> 00:09:17,280
They keep talking about the dead, and that's it
doesn't even notice.

95
00:09:17,600 --> 00:09:18,600
What is it?

96
00:09:19,640 --> 00:09:22,740
But then, a call to the nation.

97
00:09:23,450 --> 00:09:24,450
Get over it.

98
00:09:28,070 --> 00:09:29,690
Where did you get it? In the mailbox.

99
00:09:33,810 --> 00:09:34,810
He slept it.

100
00:09:34,910 --> 00:09:37,170
do you mean That's what I thought too.

101
00:09:37,590 --> 00:09:39,630
Initially. What if it's a provocation?

102
00:09:40,450 --> 00:09:41,450
Look.

103
00:09:42,050 --> 00:09:45,930
The printing is perfect, no chore.
This requires a printer, well equipped.

104
00:09:46,790 --> 00:09:50,110
Who would dare to do that today? She heard
I know that they are in the woods above Jedlová

105
00:09:50,110 --> 00:09:51,490
partisans. Parachute.

106
00:09:54,790 --> 00:09:55,790
I'm begging you.

107
00:09:56,910 --> 00:09:58,470
People hint at it.

108
00:09:59,830 --> 00:10:03,250
Even if they were there, it makes more sense than
that.

109
00:10:03,490 --> 00:10:05,270
And what do you think makes sense?

110
00:10:06,530 --> 00:10:09,370
Maybe it's for a person to be able to himself
look in the eyes

111
00:10:12,030 --> 00:10:13,590
To know he didn't do anything.

112
00:10:15,610 --> 00:10:17,430
What should he be ashamed of for once.

113
00:10:17,790 --> 00:10:21,470
But you yourself are not and will not be your own judge.

114
00:10:22,270 --> 00:10:24,030
You realize it and...

115
00:10:24,910 --> 00:10:26,730
Do you know your judge?

116
00:10:28,590 --> 00:10:30,110
Who is it and where are they?

117
00:10:31,530 --> 00:10:33,530
And he thinks the same about you, what about you?

118
00:10:45,270 --> 00:10:52,030
I never knew that after how I am
I lived and what I did with you

119
00:10:52,030 --> 00:10:53,050
I have to ask today.

120
00:10:54,120 --> 00:10:55,120
You believe me.

121
00:10:56,360 --> 00:10:59,100
Brázda and I broke up before
thirtieth year.

122
00:11:00,340 --> 00:11:02,160
Still studying in Prague.

123
00:11:03,560 --> 00:11:04,720
Because of politics.

124
00:11:06,900 --> 00:11:08,580
He's a criminal like me.

125
00:11:09,840 --> 00:11:11,100
We grew up together.

126
00:11:13,340 --> 00:11:16,860
I am never with their politics
he had no close contacts.

127
00:11:18,960 --> 00:11:20,920
I was always put off by the...

128
00:11:25,390 --> 00:11:27,170
Straightforward devotion to an idea.

129
00:11:28,450 --> 00:11:30,330
That public belligerence.

130
00:11:32,610 --> 00:11:38,850
Leone became editor and later
he even ran for parliament.

131
00:11:42,510 --> 00:11:44,090
Well, only here again.

132
00:11:46,270 --> 00:11:49,610
He literally falls from the sky and wants me to them
helped because they need her.

133
00:11:49,950 --> 00:11:51,030
Treatment with drugs.

134
00:11:51,810 --> 00:11:52,810
Bandages.

135
00:11:54,990 --> 00:11:56,450
And also food stamps.

136
00:11:57,810 --> 00:11:58,810
where are they

137
00:11:58,970 --> 00:12:00,570
Maybe somewhere over the food.

138
00:12:01,590 --> 00:12:03,530
He said he would report himself in three days.

139
00:12:05,210 --> 00:12:06,430
When I decide.

140
00:12:08,310 --> 00:12:09,590
How do you decide?

141
00:12:09,870 --> 00:12:11,210
What do I know about him now?

142
00:12:13,910 --> 00:12:16,130
And that leaflet without a protector just today.

143
00:12:16,770 --> 00:12:18,230
What if it's all a trap.

144
00:12:19,690 --> 00:12:21,290
Hon! What?

145
00:12:21,630 --> 00:12:23,570
It has been standing on the street for some years.

146
00:12:24,719 --> 00:12:25,720
He's looking at us.

147
00:12:26,360 --> 00:12:27,360
It's been a long time.

148
00:12:37,000 --> 00:12:39,160
Isn't that your wake? I'm begging you.

149
00:12:40,040 --> 00:12:41,060
what are you going to do

150
00:12:42,180 --> 00:12:43,180
So what?

151
00:12:44,380 --> 00:12:46,460
I'll go to the hospital normally, like everyone else
day.

152
00:12:47,040 --> 00:12:49,880
What if the guy stops you and asks
did you get the flyer?

153
00:12:51,180 --> 00:12:53,840
Well, I'll say I'm going to him.

154
00:12:54,600 --> 00:12:55,600
That goes in the back.

155
00:12:55,920 --> 00:12:56,940
Yes, I will.

156
00:12:57,480 --> 00:13:00,940
I will not fall for this provocation. To
the whole town will know this evening.

157
00:13:01,620 --> 00:13:04,520
They will say that you are a collaborator. So
they say, and what do you think I should do?

158
00:13:04,760 --> 00:13:07,080
Play the hero and stick your head in
nooses, damn it?

159
00:13:44,240 --> 00:13:46,240
Hello, Mr. Mayor. Good food.

160
00:13:50,980 --> 00:13:54,200
Excuse me, do you live in this house?

161
00:13:55,180 --> 00:13:56,180
Yes.

162
00:13:56,520 --> 00:14:02,020
I am a representative of the insurance company Merkur. He was polite
her question. Is the house insured against fire?

163
00:14:02,640 --> 00:14:06,660
Of course. The villa belongs to the hospital. I have
here is a service apartment. I see.

164
00:14:07,280 --> 00:14:11,080
And there are all the villas around here
insured?

165
00:14:11,340 --> 00:14:12,840
I'm not interested in that.

166
00:14:38,830 --> 00:14:41,810
You made the right choice, Mr. Mayor, didn't you?
you looked me up

167
00:14:42,300 --> 00:14:46,820
I appreciate you venturing out to see me
to go

168
00:14:47,040 --> 00:14:52,400
Czech people, time of final settlement with
German fascism is not far away.

169
00:14:52,660 --> 00:14:58,120
It is necessary to preserve the Czech nation
his moral purity.

170
00:15:00,300 --> 00:15:01,860
Moral purity.

171
00:15:03,340 --> 00:15:05,420
Is that why you came to the Gestapo?

172
00:15:05,620 --> 00:15:11,140
I'm here because I put it in the given
moment.

173
00:15:11,680 --> 00:15:13,180
Right, Commissioner.

174
00:15:13,580 --> 00:15:14,660
Very accurate.

175
00:15:15,820 --> 00:15:18,660
So you're not here out of loyalty, but because
fear.

176
00:15:19,440 --> 00:15:20,440
can i go

177
00:15:21,040 --> 00:15:22,340
Why can't you?

178
00:15:23,300 --> 00:15:27,100
Whoever comes to us alone is also alone
he leaves

179
00:15:27,540 --> 00:15:30,780
We are not cannibals like you Czechs
you mean

180
00:15:32,060 --> 00:15:34,100
We just do the hard work.

181
00:15:35,060 --> 00:15:36,460
Heavier than yours.

182
00:15:37,840 --> 00:15:39,120
Very heavy.

183
00:15:40,360 --> 00:15:41,700
Sure, I believe so.

184
00:15:43,120 --> 00:15:45,600
Of course, our activity is common.

185
00:15:46,460 --> 00:15:51,680
It is not always pleasant even for the patient,
not even for an investigator, see?

186
00:15:52,380 --> 00:15:55,300
But someone did the unpleasant work
must do.

187
00:15:56,300 --> 00:15:57,720
Sit down with me.

188
00:15:58,860 --> 00:16:00,600
Can I offer you a cup of coffee?

189
00:16:01,220 --> 00:16:05,100
Real, Brazilian. It's already big today
rarity.

190
00:16:05,660 --> 00:16:06,780
Thank you, I would love to.

191
00:16:07,440 --> 00:16:09,880
But I should have been in the hospital a long time ago
they are waiting for me

192
00:16:10,740 --> 00:16:15,020
They themselves require strict compliance with regulations,
so surely you understand... Sure, sure,

193
00:16:15,020 --> 00:16:17,600
of course. In that case, I can't let you
delay.

194
00:16:19,720 --> 00:16:20,720
Please.

195
00:16:21,800 --> 00:16:23,100
Thank you for visiting.

196
00:16:28,280 --> 00:16:29,920
Come on, Mr. Mayor.

197
00:16:31,620 --> 00:16:32,860
So many worries.

198
00:16:33,860 --> 00:16:35,620
And how simple it is.

199
00:16:37,740 --> 00:16:42,040
See. Helena, thank you. I secretly am
she was hoping you would come out of me.

200
00:16:42,840 --> 00:16:43,819
Please come.

201
00:16:43,820 --> 00:16:44,940
How terrible was it?

202
00:16:45,240 --> 00:16:46,960
I feel like I need to take a shower.

203
00:16:47,460 --> 00:16:51,260
Don't you want to go for a walk in the fields? It won't be
not even a living person there. No, no idea. He spoke up

204
00:16:51,260 --> 00:16:53,840
I told him that I must immediately do
hospital. How about checking it out?

205
00:16:54,400 --> 00:16:57,380
Hon, you're scared, aren't you?

206
00:16:59,260 --> 00:17:01,560
At least see me off to the hospital. I have
really high time.

207
00:17:30,550 --> 00:17:34,870
Good meal, Mr. Mayor. Good morning.
Good, good. Are you going? To the cement plants.

208
00:17:35,210 --> 00:17:36,990
Acute appendix. But how are you going?
you?

209
00:17:37,190 --> 00:17:38,890
After all, colleague Byčík has a gaming journal.

210
00:17:39,710 --> 00:17:41,330
He didn't get on. And why did he call at least?

211
00:17:41,530 --> 00:17:46,210
No, but Valsa said he saw him early in the morning
walk around the Gestapo office.

212
00:17:49,870 --> 00:17:50,870
You too.

213
00:17:53,930 --> 00:17:59,230
Well, but unlike you, they say to them
The whip did not go in.

214
00:18:01,530 --> 00:18:07,590
Because I found... Someone lost
documents, so I went to hand them in.

215
00:18:11,770 --> 00:18:14,490
So, go, go, I'll try
find out what happened to Bičík.

216
00:18:14,710 --> 00:18:15,710
Well

217
00:18:17,210 --> 00:18:18,210
You follow.

218
00:18:23,040 --> 00:18:24,100
Sit down properly.

219
00:18:28,260 --> 00:18:30,020
No one called me, no one saw me?

220
00:18:30,300 --> 00:18:37,280
No, only Valsa said he saw you before
the Gestapo. Doctor Valsa, always for you

221
00:18:37,280 --> 00:18:38,259
only Dr. Valsa.

222
00:18:38,260 --> 00:18:39,820
Remember it kindly, once and for all.

223
00:18:41,280 --> 00:18:43,020
Yes, Dr. Valsa.

224
00:18:44,740 --> 00:18:48,140
I really like to remind you, but
I brought you here because you wanted me to

225
00:18:48,140 --> 00:18:49,140
your dad

226
00:18:49,960 --> 00:18:51,280
Otherwise, you were already in the Reich a long time ago.

227
00:18:52,610 --> 00:18:53,610
Do you realize that?

228
00:18:56,010 --> 00:19:01,250
If I catch you one more time like
last x-ray at such a moment,

229
00:19:01,250 --> 00:19:03,030
so count your storyteller.

230
00:19:07,030 --> 00:19:10,870
Uncle, why are you playing with yourself?

231
00:19:13,030 --> 00:19:15,490
Because I can pull for the other one too,
do you know

232
00:19:17,010 --> 00:19:18,390
It won't surprise me what I do.

233
00:19:19,870 --> 00:19:21,250
I know for both of us.

234
00:19:22,990 --> 00:19:23,990
do you understand

235
00:19:24,270 --> 00:19:25,370
It's a weird game.

236
00:19:26,010 --> 00:19:27,010
It is.

237
00:19:27,310 --> 00:19:30,050
Karlík, look, he's interrupting the trade.

238
00:19:30,990 --> 00:19:33,130
And you paint like a cat yourself.

239
00:19:33,570 --> 00:19:35,770
Well, this is supposed to be a pear.

240
00:19:36,170 --> 00:19:40,050
What about the color? I'll fix it for you. No, me
alone, myself

241
00:19:40,510 --> 00:19:41,530
All right.

242
00:19:42,270 --> 00:19:45,910
But focus. Otherwise it won't be you
painter, but he messed up.

243
00:19:46,570 --> 00:19:47,710
That will be mom.

244
00:19:48,510 --> 00:19:49,530
Wait, wait.

245
00:19:49,850 --> 00:19:51,950
Maybe not. I'll open it myself.

246
00:19:53,800 --> 00:19:54,800
He was right.

247
00:19:55,420 --> 00:19:58,520
My mom. You could get very u today
you?

248
00:19:59,240 --> 00:20:00,860
This one, please.

249
00:20:04,000 --> 00:20:06,860
Bingo! You don't know what to do either. Come on.

250
00:20:07,200 --> 00:20:11,880
And you will read me the bed of Andorzon, see?
Andorzona. So I'll try.

251
00:20:12,240 --> 00:20:13,240
Thank you.

252
00:20:13,620 --> 00:20:14,620
White!

253
00:20:15,600 --> 00:20:17,120
Will you have some tea with us?

254
00:20:17,860 --> 00:20:19,700
Kadik still has to finish the painting.

255
00:20:20,320 --> 00:20:21,320
Well

256
00:20:25,680 --> 00:20:26,680
So what?

257
00:20:27,540 --> 00:20:29,120
But you have hands.

258
00:20:29,900 --> 00:20:32,060
I feel like asking you something anyway.

259
00:20:32,360 --> 00:20:34,160
You're going to run to the Gestapo, that's it
right?

260
00:20:38,440 --> 00:20:42,200
You know, our city, nothing is hidden here.

261
00:20:44,960 --> 00:20:51,260
The Gestapo want to free up one room in
hospital for their patients.

262
00:20:52,480 --> 00:20:53,480
can you see

263
00:20:54,380 --> 00:20:55,600
And people talk about it?

264
00:21:00,920 --> 00:21:01,920
Taste it.

265
00:21:08,220 --> 00:21:09,320
Did you cook it?

266
00:21:10,540 --> 00:21:12,540
And what are they talking about?

267
00:21:13,800 --> 00:21:15,340
What rumours, they train.

268
00:21:16,000 --> 00:21:17,280
But you know people.

269
00:21:18,560 --> 00:21:21,760
But watch your mouth in front of me
everyone knows I'm your cousin.

270
00:21:22,760 --> 00:21:24,260
Wipe your hands, we're going home.

271
00:21:25,360 --> 00:21:27,200
And move, you bloody master.

272
00:21:29,680 --> 00:21:35,060
We thought here, Karlík and I,
if he could stay here for the night.

273
00:21:35,440 --> 00:21:36,620
What do you say, Pelo?

274
00:21:37,260 --> 00:21:38,260
That's not possible.

275
00:21:39,200 --> 00:21:40,560
The one today.

276
00:21:41,680 --> 00:21:45,880
People would still say that there is a bullet
I leave it and you would also get something out of it. Z

277
00:21:45,880 --> 00:21:46,880
what please

278
00:21:47,980 --> 00:21:49,340
What is this nonsense?

279
00:21:50,960 --> 00:21:52,620
How long will I wait for you?

280
00:21:53,620 --> 00:21:54,780
Karlík, listen to mom.

281
00:21:55,240 --> 00:21:56,740
Wash yourself with warm water.

282
00:21:57,000 --> 00:21:58,000
And properly.

283
00:22:01,780 --> 00:22:02,780
And tomorrow?

284
00:22:03,960 --> 00:22:06,540
I can wait for Karlík in front of school and
take him to us?

285
00:22:06,860 --> 00:22:07,860
For me, for me.

286
00:22:08,440 --> 00:22:10,740
But wait for him around the corner, not straight away
in front of school.

287
00:22:11,340 --> 00:22:13,020
It will be better because of the people.

288
00:22:13,240 --> 00:22:14,620
So what does this mean, Běla?

289
00:22:15,520 --> 00:22:17,000
Will you finally tell us what is being eaten?

290
00:22:17,760 --> 00:22:19,920
I wouldn't like it so much to be with you
she did not wish.

291
00:22:20,970 --> 00:22:23,610
That gestures have been picked up by five people today, that
maybe you don't even know.

292
00:22:26,490 --> 00:22:27,490
No.

293
00:22:28,750 --> 00:22:29,750
And who?

294
00:22:30,590 --> 00:22:32,070
Hanouska, former mayor.

295
00:22:33,310 --> 00:22:35,730
Veterinarian Knotko, Silky's teacher
clear.

296
00:22:36,230 --> 00:22:37,470
Old Adam too.

297
00:22:38,310 --> 00:22:43,150
Yeah, and the fifth one, your doctor from
intern, Byčík, he wanted to escape them in the morning.

298
00:22:43,930 --> 00:22:45,310
But they caught him on the train.

299
00:22:45,830 --> 00:22:46,870
People were there.

300
00:22:50,350 --> 00:22:51,850
You really didn't know about it?

301
00:22:53,710 --> 00:22:54,710
No.

302
00:22:55,130 --> 00:22:56,310
How could I, please.

303
00:22:58,070 --> 00:23:00,730
It is said that they were after
How long have you been in the Gestapo?

304
00:23:01,830 --> 00:23:03,030
A lot of people saw him there.

305
00:23:06,190 --> 00:23:07,190
Yes.

306
00:23:07,590 --> 00:23:09,470
I was there. He was. Do you know why?

307
00:23:09,710 --> 00:23:10,710
Do you know why?

308
00:23:11,130 --> 00:23:12,130
So tell them why.

309
00:23:12,510 --> 00:23:14,190
To save myself from crime.

310
00:23:15,890 --> 00:23:17,090
I was there to drop off a flyer.

311
00:23:17,930 --> 00:23:18,930
Leaflet?

312
00:23:19,660 --> 00:23:20,660
Well, exactly.

313
00:23:21,500 --> 00:23:23,960
They all got it too.

314
00:23:26,640 --> 00:23:28,800
How come you're the only one who got away with it?

315
00:23:30,760 --> 00:23:32,500
So you have a nose, that has to be left.

316
00:23:34,220 --> 00:23:37,540
But honest patriots took it away from you.

317
00:23:39,020 --> 00:23:41,120
Please do you know what you are talking about?

318
00:23:41,920 --> 00:23:43,800
Do you know what you are talking about? Think, think!

319
00:23:44,420 --> 00:23:45,720
It's clear now.

320
00:23:46,400 --> 00:23:48,140
It was made up on us, not all of us.

321
00:23:48,600 --> 00:23:55,560
It's because I'm the only one
poko... You didn't forget here

322
00:23:55,560 --> 00:23:56,560
nothing with them?

323
00:23:57,720 --> 00:23:58,720
Greetings politely.

324
00:23:59,380 --> 00:24:00,920
Good night. Good.

325
00:24:01,720 --> 00:24:03,000
Wait, I'll see you off.

326
00:24:03,220 --> 00:24:04,880
You don't have to, we'll hit it ourselves.

327
00:24:05,260 --> 00:24:06,260
Goodbye.

328
00:24:31,340 --> 00:24:32,340
But why me?

329
00:24:34,320 --> 00:24:35,320
why me

330
00:24:38,040 --> 00:24:40,020
When is the emptiness supposed to report to you?

331
00:24:42,200 --> 00:24:43,560
Maybe tomorrow, the day after tomorrow.

332
00:24:45,660 --> 00:24:49,120
That it would be one chain.

333
00:24:52,120 --> 00:24:53,120
Exam?

334
00:24:54,420 --> 00:24:55,860
What do they know about me?

335
00:24:57,480 --> 00:24:59,560
And what do I know about all these things?

336
00:25:02,510 --> 00:25:04,530
All my life I take care of my work.

337
00:25:05,030 --> 00:25:06,030
Oh shit.

338
00:25:07,010 --> 00:25:10,490
And suddenly you are who I am
helped the most, they start pointing fingers.

339
00:25:10,630 --> 00:25:11,710
That's him, the collaborator.

340
00:25:12,610 --> 00:25:14,130
What's going on with the Gestapo?

341
00:25:16,290 --> 00:25:17,570
Who gave them the right.

342
00:25:19,510 --> 00:25:20,510
Straight to them.

343
00:25:21,970 --> 00:25:23,730
As if I knew nothing about them.

344
00:25:24,530 --> 00:25:27,210
I don't know a person you would hurt.

345
00:25:27,550 --> 00:25:29,270
It doesn't matter how you know.

346
00:25:31,080 --> 00:25:34,060
The ones who point the finger the most, you
don't even want to know.

347
00:25:35,240 --> 00:25:37,980
If I'm approaching someone and a person at all.

348
00:25:39,500 --> 00:25:43,020
Look, they'll make a sacrifice to drown out their own
own freedom.

349
00:25:44,660 --> 00:25:46,040
And treachery.

350
00:25:49,520 --> 00:25:53,820
If you hear a wake now, what about him
will you say

351
00:26:01,290 --> 00:26:03,650
In this moment, in this moment he was
still time.

352
00:26:04,190 --> 00:26:07,290
The waterfall could still stop
humiliation, defiance and helplessness.

353
00:26:07,770 --> 00:26:09,630
Why didn't I make a different decision?

354
00:26:10,250 --> 00:26:15,490
I can before my own life
end, save another. Yes, you can.

355
00:26:15,930 --> 00:26:16,930
Here we go.

356
00:26:19,470 --> 00:26:21,050
You can stop such a bad guy.

357
00:26:22,010 --> 00:26:23,010
In front of anyone.

358
00:26:24,130 --> 00:26:27,150
After all, the whole hospital knows that the whip was arrested
Gestapo.

359
00:26:27,770 --> 00:26:29,170
I don't want to stop anything.

360
00:26:30,480 --> 00:26:34,260
I just think I'm going to the hospital today
no wonder there is no fuss and conjecture around

361
00:26:34,260 --> 00:26:35,260
Pičík's fate.

362
00:26:36,060 --> 00:26:39,220
You stand up to doctors and others
staff took note because

363
00:26:39,220 --> 00:26:45,660
the situation is really dangerous. Yes,
very dangerous for everyone

364
00:26:45,660 --> 00:26:46,660
a decent Czech.

365
00:27:00,040 --> 00:27:01,040
Do you have a visitor here?

366
00:27:01,480 --> 00:27:03,640
No worries yet.

367
00:27:03,920 --> 00:27:07,260
He is only a patient Novák. You promised him
after all, during the visit, that you will take him over.

368
00:27:08,240 --> 00:27:09,520
I should let him in.

369
00:27:10,040 --> 00:27:11,040
So please.

370
00:27:13,120 --> 00:27:14,120
So come on.

371
00:27:19,640 --> 00:27:20,640
Good morning.

372
00:27:20,700 --> 00:27:21,700
Listen up.

373
00:27:22,700 --> 00:27:25,200
Man, the way I look at you, you have
be in bed

374
00:27:26,000 --> 00:27:27,520
So, how are things with you?

375
00:27:28,540 --> 00:27:29,600
Have you changed your mind?

376
00:27:30,590 --> 00:27:32,770
He changed his mind. I don't want to stay here anymore.

377
00:27:33,310 --> 00:27:37,250
I'd rather do it here every day
floats, you know?

378
00:27:37,550 --> 00:27:39,610
Yeah, yeah, you're the right time for work.

379
00:27:40,330 --> 00:27:42,910
So no nonsense. You have a temperature, right?
go to the room

380
00:27:43,730 --> 00:27:47,730
And in two, three days they will hear about your dismissal
we can talk again I?

381
00:27:48,270 --> 00:27:49,330
I want to go now.

382
00:27:51,590 --> 00:27:53,150
Man, do you even know what you're risking?

383
00:27:54,030 --> 00:27:55,130
You will get a rush of blood.

384
00:27:55,670 --> 00:27:57,290
And you can count on amputation.

385
00:27:57,520 --> 00:27:59,560
Maybe I risk less than here.

386
00:28:03,680 --> 00:28:04,680
Will you sign the reverse?

387
00:28:05,540 --> 00:28:08,940
Calmly. So go to the head nurse, let her
he can bring you clothes.

388
00:28:10,980 --> 00:28:17,300
See you soon. You better not wish that
because if the two of us ever meet again

389
00:28:17,300 --> 00:28:21,680
we meet, it won't go well for you
Mr. Mayor.

390
00:28:22,700 --> 00:28:26,600
You were brought, Mr. Mayor, to Maler
five people.

391
00:28:27,080 --> 00:28:31,320
And no one will tell you about it
calculates

392
00:28:33,380 --> 00:28:35,900
Get out. As you like.

393
00:28:38,420 --> 00:28:39,540
Mr. Mayor!

394
00:28:42,160 --> 00:28:43,660
Don't want to whine? I'm going to town.

395
00:28:43,960 --> 00:28:45,760
Thank you, Františka, I'd rather take a walk.

396
00:28:46,100 --> 00:28:47,100
I have a headache.

397
00:28:47,400 --> 00:28:49,780
Well, if I have a message for you.

398
00:28:50,760 --> 00:28:52,740
Message? From whom please?

399
00:29:02,670 --> 00:29:06,150
I don't know any wake. You don't have to
fear

400
00:29:07,330 --> 00:29:08,430
I know everything.

401
00:29:10,450 --> 00:29:16,950
The art is waiting for you. And you're not afraid
me? About everything that happened here in the hospital

402
00:29:16,950 --> 00:29:20,350
is he talking? But that's bullshit. I know you
ten years already.

403
00:29:22,430 --> 00:29:27,410
We've been through enough bad things together
cases to know who is who.

404
00:29:28,270 --> 00:29:29,270
So what?

405
00:29:30,250 --> 00:29:31,250
will you go

406
00:29:39,290 --> 00:29:40,510
Listen, Francis.

407
00:29:41,430 --> 00:29:44,410
How do you know empty? That's not important.

408
00:29:45,090 --> 00:29:48,410
And also indecisive. For you.

409
00:29:49,050 --> 00:29:50,410
Let's not talk about it.

410
00:29:50,950 --> 00:29:52,390
Well, here we are.

411
00:29:53,050 --> 00:29:55,230
It's good, there's no one there.

412
00:29:56,490 --> 00:29:59,850
I pull up down the road, up to us
we have to walk.

413
00:30:08,010 --> 00:30:09,990
Well, you know it here, don't you? Like you, right?

414
00:30:20,970 --> 00:30:23,390
Ours are at grandma's, he should be there
alone.

415
00:30:24,230 --> 00:30:26,730
Wait a minute, I'll take another look.

416
00:30:41,610 --> 00:30:42,710
Why do you go over yourself?

417
00:30:43,210 --> 00:30:44,490
Are you still not smoking?

418
00:30:45,170 --> 00:30:47,210
Imagine, still.

419
00:30:48,590 --> 00:30:51,490
Have you decided how you're going to answer me?

420
00:30:53,250 --> 00:30:54,530
I'm asking you to be honest.

421
00:30:55,710 --> 00:30:58,310
I don't need to stress to you how necessary
we need your help

422
00:30:59,290 --> 00:31:00,290
That is.

423
00:31:01,550 --> 00:31:02,550
Who?

424
00:31:05,830 --> 00:31:10,750
Here in the surrounding forests, around Jedlová
mountains and beyond in Vrchovina,

425
00:31:11,910 --> 00:31:13,070
Different groups operate.

426
00:31:15,070 --> 00:31:16,150
Don't tell me you don't know.

427
00:31:17,410 --> 00:31:18,410
It is rumored.

428
00:31:19,450 --> 00:31:22,910
But I don't feel it has any meaning.

429
00:31:24,270 --> 00:31:26,530
I mean, for the outcome of the war.

430
00:31:26,790 --> 00:31:32,150
So the fact that there were those who married
automatic machine and instead of talking to fads shoot,

431
00:31:32,170 --> 00:31:33,630
do you think it has no meaning?

432
00:31:34,850 --> 00:31:36,170
So what does it matter?

433
00:31:37,550 --> 00:31:38,770
Gestapo front door handle?

434
00:31:39,750 --> 00:31:42,850
humiliating and transforming in front of hyenas
and lose human dignity?

435
00:31:44,690 --> 00:31:48,850
Maybe little by little, but eventually you
they'll just beat it and you'll have to be ashamed

436
00:31:48,850 --> 00:31:49,850
alone in front of me.

437
00:31:50,270 --> 00:31:51,470
Would you like that?

438
00:31:55,050 --> 00:31:59,950
How do you imagine my cooperation?

439
00:32:00,830 --> 00:32:06,250
Containers with medical supplies came down to us
material from medicines, but the step was reached

440
00:32:06,250 --> 00:32:07,250
into the hands of the Germans.

441
00:32:08,560 --> 00:32:09,760
We have many wounded.

442
00:32:11,320 --> 00:32:13,420
Not everyone in the woods is trained
soldiers.

443
00:32:14,760 --> 00:32:16,040
That's why it's your turn.

444
00:32:17,220 --> 00:32:20,540
They sent you those containers from Moscow.

445
00:32:21,060 --> 00:32:22,440
That's clear to you, isn't it?

446
00:32:24,400 --> 00:32:26,560
Or do you still mind that I am
communist?

447
00:32:29,500 --> 00:32:31,760
Even now after everything that happened with
republic?

448
00:32:32,340 --> 00:32:33,540
And when there is a war?

449
00:32:34,600 --> 00:32:37,120
And who will win it and why, that's what I hope you know
clear too.

450
00:32:38,170 --> 00:32:43,890
That's why we stopped together
make friends, back then in your thirties, when you

451
00:32:43,890 --> 00:32:44,890
started editing.

452
00:32:45,610 --> 00:32:49,610
For reasons, I would say, of principle.

453
00:32:50,810 --> 00:32:51,810
At least for me.

454
00:32:52,910 --> 00:32:55,830
And I'm not used to changing coats, na
you probably know me better.

455
00:32:57,930 --> 00:33:04,210
And also the future with us after the war
I imagine differently than you.

456
00:33:05,650 --> 00:33:07,390
Forgive my honesty, but...

457
00:33:08,010 --> 00:33:09,010
You asked me for them.

458
00:33:11,930 --> 00:33:15,890
So... you refuse.

459
00:33:18,250 --> 00:33:19,250
It's late.

460
00:33:21,090 --> 00:33:25,010
Life won't offer me a single one anymore
moment to tell why and how I did

461
00:33:25,010 --> 00:33:27,490
decided Never again and to no one.

462
00:33:28,050 --> 00:33:30,110
Helen was right, I don't know my judges.

463
00:33:30,630 --> 00:33:31,630
Only his.

464
00:33:32,770 --> 00:33:33,930
Look, he didn't leave.

465
00:33:35,510 --> 00:33:36,510
No.

466
00:33:38,000 --> 00:33:39,000
He will stay until the end.

467
00:33:40,140 --> 00:33:41,140
Certainly.

468
00:33:44,920 --> 00:33:47,200
Leave it to me, then I'll sweep it away
you don't cut

469
00:33:49,960 --> 00:33:54,160
Dude, it's the same today, mom would
she was afraid

470
00:33:55,560 --> 00:33:59,020
But tomorrow is Sunday, you can come to our place
for lunch and then you finish it.

471
00:34:01,760 --> 00:34:02,880
And heaven

472
00:34:03,380 --> 00:34:06,640
You know what, I broke a glass and
I didn't cry about it.

473
00:34:07,660 --> 00:34:09,139
Me not because of the glass.

474
00:34:10,679 --> 00:34:14,280
I... I won't dream of you anymore.

475
00:34:18,600 --> 00:34:20,480
Come on, Karlík, don't cry.

476
00:34:21,219 --> 00:34:23,280
You still get something in your eyes, look.

477
00:34:23,780 --> 00:34:26,159
You have a leader of colors. Why would you come to us?
wasn't he allowed?

478
00:34:26,460 --> 00:34:28,100
Your mom banned you, right?

479
00:34:29,960 --> 00:34:31,060
Because of uncle.

480
00:34:32,000 --> 00:34:34,820
People are fighting.

481
00:34:44,929 --> 00:34:47,969
Tell mommy to please her to
she stopped by my hospital.

482
00:34:48,989 --> 00:34:49,989
Will you handle it for her?

483
00:34:50,550 --> 00:34:53,110
Yeah? You can't do that on the street. Come on.

484
00:34:53,710 --> 00:34:54,710
Come to the bathroom.

485
00:34:56,130 --> 00:34:58,070
Do your best and learn. Still.

486
00:34:59,990 --> 00:35:01,950
How can this woman be so evil?

487
00:35:03,290 --> 00:35:05,130
And why don't they defend you in front of people?

488
00:35:05,570 --> 00:35:06,750
Why doesn't he know you?

489
00:35:07,630 --> 00:35:10,950
How come he doesn't know that he should in life
was he not capable of such a thing?

490
00:35:11,650 --> 00:35:13,050
Maybe he's not to blame.

491
00:35:13,770 --> 00:35:16,410
Nothing in her life was easy. Alone with
a child.

492
00:35:17,390 --> 00:35:19,230
He's a dad before he's a boy
born

493
00:35:20,110 --> 00:35:21,530
She is bitter about everything.

494
00:35:22,490 --> 00:35:23,710
And from me too.

495
00:35:24,730 --> 00:35:26,210
She never liked me.

496
00:35:27,750 --> 00:35:30,730
I can't sew, I can't cook, I can't have children
i can't

497
00:35:36,030 --> 00:35:39,430
He's actually right, isn't he? Come on, come on
have I ever blamed you for this?

498
00:35:40,010 --> 00:35:41,650
I like you like that.

499
00:35:42,130 --> 00:35:43,810
Why didn't you get it all these years?

500
00:35:44,010 --> 00:35:45,590
But you understand that... Don't get upset.

501
00:35:46,470 --> 00:35:50,470
And then when you're going to fuck like that
so you will have wrinkles.

502
00:35:51,290 --> 00:35:54,890
And people will start gossiping about you again, right?
you stand Well

503
00:35:56,010 --> 00:35:57,010
So take your pick.

504
00:35:58,570 --> 00:36:01,810
Please, you shouldn't have been a surgeon, but
a lawyer or a psychiatrist.

505
00:36:04,570 --> 00:36:05,790
But failed.

506
00:36:06,750 --> 00:36:11,150
You know what, I'm sick of cat games
put on your clothes and we'll go.

507
00:36:11,660 --> 00:36:12,660
Right between them.

508
00:36:13,420 --> 00:36:20,360
We dance the swag, we're carefree
after all

509
00:36:20,360 --> 00:36:25,860
we have soft bones so we dance the swag
that good shit. We

510
00:36:25,860 --> 00:36:31,600
we dance swag, swag about youth

511
00:36:32,880 --> 00:36:39,820
after all, we have soft bones, so we dance
swag, the good swag.

512
00:36:58,210 --> 00:37:01,130
Dead, der Tisch für Sie, Miss Frey.

513
00:37:02,210 --> 00:37:03,210
Bitte schön.

514
00:37:10,400 --> 00:37:16,640
When I go home at night, don't believe it
an hour

515
00:37:16,700 --> 00:37:22,900
that they are squinting, the best time actually
they have, I would like to

516
00:37:22,900 --> 00:37:29,380
he saved, he will arrange the time according to you, but I will
serious again

517
00:37:29,380 --> 00:37:36,080
listen to your loved one

518
00:37:36,080 --> 00:37:38,300
jess.

519
00:37:52,779 --> 00:37:56,840
Swink about youth.

520
00:38:29,850 --> 00:38:30,850
Are you going to marry, gentlemen?

521
00:38:37,260 --> 00:38:40,620
How are you, Mr. Mayor? wonderful,
sir we have to What rumors are they hearing?

522
00:38:42,020 --> 00:38:45,760
Please, I'm not in front of you
I have no secrets. I know you are

523
00:38:45,760 --> 00:38:49,900
good boy, if we understand each other. me too
I have to talk to the Gestapo here sometimes

524
00:38:49,900 --> 00:38:54,620
at my place. You know the last one
forum, I just told him in

525
00:38:54,620 --> 00:38:56,240
companies. Do you know or not?

526
00:38:56,580 --> 00:39:02,640
It is about the newest type of German
tank that the Germans put on that na

527
00:39:02,640 --> 00:39:05,300
eastern front. It has no engine.

528
00:39:05,630 --> 00:39:08,490
It has a horseradish patty in the front, a small one in the back
shoes. And do you know why?

529
00:39:08,990 --> 00:39:12,130
The horseradish pancake pulls, the little shoe pushes.

530
00:39:13,030 --> 00:39:14,030
It will lead, huh?

531
00:39:15,010 --> 00:39:17,050
Those people didn't make that up.

532
00:39:17,850 --> 00:39:22,410
So I say, stick together, stick together
all patriots, and then we'll wait for you too

533
00:39:22,410 --> 00:39:24,570
Newbies. Have a nice race.

534
00:39:32,030 --> 00:39:33,030
Let's go home.

535
00:39:33,230 --> 00:39:36,350
If we disappear like that, no one will even notice
doesn't notice. I just wanted it for you

536
00:39:36,350 --> 00:39:39,070
to propose. A trip to the company
failed.

537
00:39:40,230 --> 00:39:41,230
I'm paying.

538
00:39:46,530 --> 00:39:47,530
Where then?

539
00:39:47,730 --> 00:39:49,630
So where so soon, Mr. Mayor?

540
00:39:50,530 --> 00:39:53,250
I don't have a good way of hiding my grief. Well
soon

541
00:40:18,700 --> 00:40:19,800
May I, gracious lady?

542
00:40:21,600 --> 00:40:22,760
Commissioner Baumann.

543
00:40:24,560 --> 00:40:26,760
You certainly know my function in the city.

544
00:40:29,120 --> 00:40:30,340
Can I help you?

545
00:40:34,980 --> 00:40:36,800
Isn't the husband here?

546
00:40:40,880 --> 00:40:43,040
It was the Gestapo who saluted you.

547
00:40:43,320 --> 00:40:45,920
What do you care, I'm his friend.

548
00:40:47,260 --> 00:40:50,070
Pardon. A warm welcome, Commissioner.

549
00:40:50,430 --> 00:40:54,290
The trio is ready. We got
greetings from Břenac, something extreme.

550
00:40:55,050 --> 00:40:58,050
Will you dine alone or... No, we will
two.

551
00:41:00,870 --> 00:41:03,150
Servant, experience, you will rely again.

552
00:41:14,050 --> 00:41:16,170
Can your husband have you for a moment
lack?

553
00:41:22,510 --> 00:41:23,530
When you wish.

554
00:41:25,730 --> 00:41:26,730
Thank you.

555
00:41:27,950 --> 00:41:29,790
I wonder if you will really go.

556
00:41:30,370 --> 00:41:33,150
I don't want to play with those people here either
theater

557
00:41:33,790 --> 00:41:35,610
Now both of you just go home.

558
00:41:36,590 --> 00:41:40,210
And Mr. Husband, arrange for me to wait for him
half an hour in lounge number 3.

559
00:41:40,510 --> 00:41:41,510
thank you

560
00:41:51,400 --> 00:41:56,120
You do realize, Mr. Mayor,
that now you are in front of the eyes of the whole city

561
00:41:56,120 --> 00:41:57,120
my man

562
00:41:57,960 --> 00:41:58,960
Or not?

563
00:42:00,020 --> 00:42:03,920
That's just your idea and theirs.

564
00:42:05,600 --> 00:42:11,440
There are certain moral principles,
which... What did you say, please?

565
00:42:12,760 --> 00:42:14,080
Moral principles?

566
00:42:16,780 --> 00:42:18,440
What is this please?

567
00:42:19,720 --> 00:42:26,460
I don't know if you understand me, but
one must still

568
00:42:26,460 --> 00:42:31,540
to compare what he does with his conscience.

569
00:42:32,620 --> 00:42:35,600
At least that's what I'm trying to do. Really? So.

570
00:42:35,900 --> 00:42:36,900
A poor 75.

571
00:42:37,380 --> 00:42:41,280
Transfusion. So tell me which one
you look like a surgeon to the commander

572
00:42:41,280 --> 00:42:44,980
interview when the patient is undergoing surgery
he dies, and you are aware of his death

573
00:42:44,980 --> 00:42:46,980
was caused by your professional
by mistake.

574
00:42:47,480 --> 00:42:48,900
So be silly.

575
00:42:53,480 --> 00:42:54,480
Sew off!

576
00:42:54,900 --> 00:42:58,740
Or you think you have such a case
never stops?

577
00:42:59,420 --> 00:43:00,420
Answer me!

578
00:43:01,960 --> 00:43:02,960
Answer me!

579
00:43:06,100 --> 00:43:07,100
Please!

580
00:43:18,520 --> 00:43:24,510
Would you like me to do something for you?
But

581
00:43:24,510 --> 00:43:26,590
what comes to your mind

582
00:43:27,010 --> 00:43:30,690
On the contrary, I am very much obliged to you.

583
00:43:33,070 --> 00:43:40,030
You might be interested in this. Here to me
someone writes that you leave

584
00:43:40,030 --> 00:43:45,810
in the hospital there are people who have long since passed
nothing is wrong, you treat others like a dog.

585
00:43:46,270 --> 00:43:47,590
That's slander.

586
00:43:48,170 --> 00:43:49,850
You know, definitely.

587
00:43:51,210 --> 00:43:53,530
Of course. typewritten.

588
00:43:53,790 --> 00:43:55,290
And no signature.

589
00:43:57,450 --> 00:44:01,250
You have no idea anyone would like you
revenge like this?

590
00:44:14,210 --> 00:44:15,930
No. Damage.

591
00:44:16,790 --> 00:44:21,210
Now you could have done something definite.

592
00:44:22,430 --> 00:44:24,070
Not for me, for myself.

593
00:44:24,970 --> 00:44:30,830
You could tag a few of your enemies,
I would have turned around with them, but you did

594
00:44:30,830 --> 00:44:34,310
decided according to your moral ones
principles.

595
00:44:35,770 --> 00:44:38,610
You're just afraid to tell someone off, you see?

596
00:44:43,670 --> 00:44:45,310
No, no, that's yours.

597
00:44:46,470 --> 00:44:47,470
How about mine?

598
00:44:47,650 --> 00:44:50,430
So, you share with what you want.

599
00:44:51,150 --> 00:44:54,010
Or take it as a sign of my trust in
you.

600
00:44:56,950 --> 00:44:57,950
Don't you remember?

601
00:44:58,450 --> 00:45:04,730
What does a sane person do with something like that
idiotic provocation when

602
00:45:04,730 --> 00:45:07,990
Want to appreciate your partner?

603
00:45:40,639 --> 00:45:42,740
Honzo, you go to Branca, you or I
go open me?

604
00:45:43,100 --> 00:45:44,100
Doers, please.

605
00:45:45,220 --> 00:45:47,300
Maybe, maybe it's Karlík at last.

606
00:45:47,520 --> 00:45:48,520
That's hard.

607
00:45:48,660 --> 00:45:51,100
I waited for him twice at the school and
I dodged her twice. He's scared

608
00:45:51,100 --> 00:45:52,100
whiten

609
00:46:12,560 --> 00:46:13,560
That's just Franta.

610
00:46:15,400 --> 00:46:16,640
A chauffeur from you from the peak.

611
00:46:17,120 --> 00:46:18,120
Do you want something?

612
00:46:21,860 --> 00:46:22,860
And do it!

613
00:46:29,080 --> 00:46:31,560
Helena, please come here for a moment.

614
00:46:41,200 --> 00:46:42,500
Are you going to see a patient?

615
00:46:43,000 --> 00:46:44,000
Yes.

616
00:46:46,140 --> 00:46:47,460
Something sudden?

617
00:46:48,500 --> 00:46:49,500
Yes.

618
00:46:50,960 --> 00:46:52,040
And where?

619
00:46:52,360 --> 00:46:55,380
Well, until the end of the district.

620
00:46:57,260 --> 00:47:00,280
How is it that none of the doctors in
hospital? Who is on duty?

621
00:47:00,580 --> 00:47:02,140
Helen, you ask unnecessarily.

622
00:47:04,480 --> 00:47:05,880
František won't answer you.

623
00:47:06,520 --> 00:47:07,520
And you?

624
00:47:08,320 --> 00:47:09,620
It will be better that way.

625
00:47:10,640 --> 00:47:11,640
For us and for you.

626
00:47:13,260 --> 00:47:17,920
Knowing nothing is sometimes more merciful than if
they came by chance.

627
00:47:20,160 --> 00:47:22,100
I'll wait by the ambulance.

628
00:47:23,440 --> 00:47:24,800
I'm standing in a Purkinioc, right?

629
00:47:39,690 --> 00:47:46,550
So if I didn't come back, I want to tell you
that I am

630
00:47:46,550 --> 00:47:49,030
glad this moment has come.

631
00:47:50,830 --> 00:47:56,210
Because for the first time since that flyer, I feel
peculiar

632
00:48:13,390 --> 00:48:14,390
How much further?

633
00:48:14,610 --> 00:48:16,810
Well, damn those ten kilos.

634
00:48:17,010 --> 00:48:19,490
With the ambulance, we can get within a kilometer
to him.

635
00:48:19,770 --> 00:48:20,970
We have to walk back.

636
00:48:21,310 --> 00:48:24,790
I'm not even asking you what happened to him.
Abdominal chest shot.

637
00:48:25,050 --> 00:48:28,910
The SS pulled them in at night when they wanted
blow up the tunnel under Jedlová hora.

638
00:48:29,250 --> 00:48:33,010
You know, it was actually a miracle that I wake up
they got out of it in the siege.

639
00:48:33,250 --> 00:48:35,310
A lot of ours stayed there.

640
00:48:36,570 --> 00:48:39,030
Oh shit, can you see them?

641
00:48:40,850 --> 00:48:42,210
Holy Mary, I...

642
00:48:42,890 --> 00:48:44,150
I'm doing it, right?

643
00:48:46,010 --> 00:48:47,290
It's too late now anyway.

644
00:48:48,250 --> 00:48:49,390
Prepare a certain command.

645
00:49:12,680 --> 00:49:16,740
Give them my documents. Municipal tyke,
umkejrn, zryk, príkvát verboten.

646
00:49:19,880 --> 00:49:22,120
Look, little one... Do you have plenty of them?

647
00:50:01,090 --> 00:50:02,830
So we went out unnecessarily.

648
00:50:03,290 --> 00:50:04,310
We can't get to him.

649
00:50:04,890 --> 00:50:09,390
I would know where, but... Just talk.
I would leave the ambulance in our village

650
00:50:09,390 --> 00:50:10,390
yard.

651
00:50:11,450 --> 00:50:15,590
Well, then we would have to cross three valleys.

652
00:50:16,770 --> 00:50:18,490
Lesama, Skalano and Bažinama.

653
00:50:18,830 --> 00:50:22,330
Well, I already know every stone there,
I can also sleep there.

654
00:50:22,650 --> 00:50:26,570
Well, what about the tracks, there's snow everywhere. Well, it would
was just our advantage.

655
00:50:27,050 --> 00:50:30,930
Poachers plunder forests and lumberjacks
they started all the pain.

656
00:50:32,230 --> 00:50:33,750
So how do you decide?

657
00:50:34,190 --> 00:50:35,190
Will you risk it?

658
00:50:36,350 --> 00:50:37,350
Answer!

659
00:51:11,120 --> 00:51:12,200
Come on, I'll be there.

660
00:51:13,680 --> 00:51:14,800
How much further?

661
00:51:17,800 --> 00:51:19,800
There they are, they are on the mountain.

662
00:51:21,380 --> 00:51:23,180
can you Yeah.

663
00:52:21,320 --> 00:52:22,320
Is he alive? He lives.

664
00:52:25,340 --> 00:52:26,740
Call me like you, Honza.

665
00:52:27,700 --> 00:52:28,800
Have you seen them, suckers?

666
00:52:29,940 --> 00:52:33,460
On the road, to Tikhonin. Yes, if only
there, they take it from Šerok.

667
00:52:34,120 --> 00:52:36,200
We are waiting for them in a moment, or maybe already
dinner.

668
00:52:37,120 --> 00:52:38,120
Come on, hurry up.

669
00:52:38,620 --> 00:52:39,620
This way.

670
00:52:40,220 --> 00:52:41,220
Up.

671
00:52:49,160 --> 00:52:50,160
Thank you for coming.

672
00:52:50,560 --> 00:52:51,560
My duty.

673
00:52:51,760 --> 00:52:53,720
Where is your patient? Actually two.

674
00:52:54,680 --> 00:52:55,680
There.

675
00:52:57,940 --> 00:53:01,780
You won't have much to do with me, that's all
just a scratch. It's worse there with that

676
00:53:01,780 --> 00:53:02,780
by the second.

677
00:53:10,660 --> 00:53:11,800
I would need more light.

678
00:53:34,320 --> 00:53:35,600
They have such a good cage here.

679
00:53:48,800 --> 00:53:49,800
Put the lantern.

680
00:53:56,200 --> 00:53:58,480
Well, transport... maybe for a story?

681
00:53:59,780 --> 00:54:01,120
I don't know yet when he will wake up.

682
00:54:02,220 --> 00:54:05,700
How long has he been unconscious? Since then,
why did Boris bring him fir water?

683
00:54:05,700 --> 00:54:06,700
mountains on your back.

684
00:54:13,040 --> 00:54:14,040
It's you.

685
00:54:15,980 --> 00:54:17,020
I'm glad.

686
00:54:17,420 --> 00:54:18,420
Don't talk too much.

687
00:54:20,480 --> 00:54:22,280
To shine properly so that I can see something.

688
00:54:25,500 --> 00:54:29,260
Does the wound still hurt, or does it hurt more when you breathe in?
More when you wake up.

689
00:54:32,140 --> 00:54:33,140
Francis, help me.

690
00:54:34,040 --> 00:54:35,460
Now the second shot.

691
00:54:36,280 --> 00:54:40,360
I hope he went outside the cavity to the abdomen,
because otherwise... Well, hold on a minute, now

692
00:54:40,360 --> 00:54:41,360
i will

693
00:54:44,980 --> 00:54:46,080
Yeah, clean.

694
00:54:46,620 --> 00:54:47,860
Here the stake came out.

695
00:54:49,480 --> 00:54:50,480
Well

696
00:54:52,540 --> 00:54:54,140
The wound up here is worse.

697
00:54:55,480 --> 00:54:56,700
The projectile remained in the body.

698
00:54:58,020 --> 00:55:00,000
I will have to operate on him. Here?

699
00:55:00,840 --> 00:55:02,120
With what and where please?

700
00:55:02,380 --> 00:55:05,080
I'll take it with me. To the hospital? Yes, until
hospital.

701
00:55:32,390 --> 00:55:36,390
In that case, I don't take over for them
responsibility.

702
00:55:37,030 --> 00:55:38,030
Francis, shine a light on me.

703
00:55:39,350 --> 00:55:41,350
Show me your ankle, Marenč.

704
00:55:58,320 --> 00:56:00,180
So this is really just a scratch.

705
00:56:02,820 --> 00:56:04,980
I'll leave you some sulfonamide, that one
it takes

706
00:56:07,200 --> 00:56:08,560
So you don't get sepsis.

707
00:56:09,020 --> 00:56:10,180
Make good use of it.

708
00:56:10,840 --> 00:56:15,200
Because I can't get here with an ambulance
and I won't drag your doula on your back. That would

709
00:56:15,200 --> 00:56:16,620
was a misfortune in these conditions.

710
00:56:17,880 --> 00:56:18,880
Thanks.

711
00:56:20,800 --> 00:56:22,760
Come on, at least we're transporting the bullets.

712
00:56:35,790 --> 00:56:37,290
Get out of here! Both! Smart!

713
00:56:37,670 --> 00:56:38,670
Those are the Germans.

714
00:56:39,630 --> 00:56:41,250
And what will happen to them?

715
00:56:42,430 --> 00:56:43,430
I can't leave him here.

716
00:56:43,850 --> 00:56:44,990
I command that only I here.

717
00:56:45,990 --> 00:56:46,990
You will pass away.

718
00:56:48,870 --> 00:56:49,870
They come from all sides!

719
00:56:50,750 --> 00:56:53,110
It will take them a while to adjust
they get here to the staff.

720
00:56:53,650 --> 00:56:54,790
Ours outside will hold them back.

721
00:56:55,550 --> 00:56:56,550
Quickly out of place.

722
00:56:58,590 --> 00:56:59,590
can you hear

723
00:57:11,109 --> 00:57:13,350
Commander, I can't leave him here like this
without help.

724
00:57:14,510 --> 00:57:17,790
Give it to me, I'll try it
save. Not in the hospital.

725
00:57:18,770 --> 00:57:22,170
I will never speak, I promise you.
He will surely perish here.

726
00:57:22,810 --> 00:57:24,130
You know that, you don't know yourself.

727
00:57:24,530 --> 00:57:25,730
Whether they come here or not.

728
00:57:27,890 --> 00:57:28,890
You measure him.

729
00:57:34,950 --> 00:57:35,950
We'll wrap it up.

730
00:57:53,900 --> 00:57:56,160
Good, good doctor, I can.

731
00:58:20,780 --> 00:58:21,780
For him.

732
00:58:22,000 --> 00:58:26,640
I don't even know how it's supposed to be in war
so... Good luck.

733
00:58:28,960 --> 00:58:29,960
I have it.

734
00:59:02,540 --> 00:59:03,540
Jef kept trying.

735
01:00:02,540 --> 01:00:03,540
against the blues!

736
01:03:16,270 --> 01:03:21,630
This sloop floated up to the cabin window
and whenever the wave lifted her above us, she could

737
01:03:21,630 --> 01:03:25,090
to look inside the windows clear as
a mirror.

738
01:03:25,530 --> 01:03:32,470
And there was too much grandeur
dressed up people, but he was the most beautiful

739
01:03:32,470 --> 01:03:35,450
a young prince with big black eyes.

740
01:03:35,890 --> 01:03:39,270
You have a guilty conscience, don't you?

741
01:03:41,090 --> 01:03:42,610
Who are you afraid of?

742
01:03:45,900 --> 01:03:49,740
If we so young sir knew what
we actually want to.

743
01:03:50,500 --> 01:03:55,300
We want to be with our aunt, but we don't have the courage
ask mom So we simply rub off.

744
01:03:55,920 --> 01:03:59,140
And I can't wait to see how mom will go on a rampage
returns from shift.

745
01:03:59,600 --> 01:04:00,600
When will it be?

746
01:04:01,200 --> 01:04:04,160
He's doing afternoons this week. By ten.

747
01:04:05,560 --> 01:04:07,240
Are you going to be fired long ago?

748
01:04:07,880 --> 01:04:09,840
At least you let her know you were there
us?

749
01:04:11,740 --> 01:04:13,240
That I didn't throw you out.

750
01:04:14,730 --> 01:04:18,530
You can't do that. You count on it
To rummage through.

751
01:04:20,610 --> 01:04:22,270
But it's worth it to us.

752
01:04:22,930 --> 01:04:24,270
What do you say, prince?

753
01:04:24,710 --> 01:04:25,710
It is known.

754
01:04:26,650 --> 01:04:28,630
I'm begging you.

755
01:04:31,850 --> 01:04:37,090
It's already very late, but little one
the sea howler could not take her eyes off the ship

756
01:04:37,090 --> 01:04:38,350
and from the handsome prince.

757
01:04:39,790 --> 01:04:43,890
Suddenly, however, the ship began to move steadily
faster and faster.

758
01:04:44,760 --> 01:04:49,020
Her sails began to billow, the crashing of the waves
he was just chic.

759
01:04:52,860 --> 01:04:54,380
Wait here, I'll take a walk.

760
01:05:19,630 --> 01:05:20,630
Hon, where are you coming from?

761
01:05:21,490 --> 01:05:24,130
It's locked everywhere. God, who are you?
did they bring

762
01:05:24,430 --> 01:05:25,910
I saw an ambulance from the attic.

763
01:05:26,410 --> 01:05:29,270
Why did you come from the garage through the garden?
I will explain everything to you.

764
01:05:29,790 --> 01:05:30,790
Then.

765
01:05:31,510 --> 01:05:32,510
Tactile.

766
01:05:33,630 --> 01:05:34,630
Where do we put it?

767
01:05:35,030 --> 01:05:38,830
He made Karlík's bed in the mansard. But
it doesn't work Why? Karlík is with us, he ran away

768
01:05:38,830 --> 01:05:43,210
smoothly. Hell, I'll move the boy down to the
the bathroom. And stay there with him. Me today

769
01:05:43,210 --> 01:05:44,210
I won't sleep anyway.

770
01:05:44,650 --> 01:05:47,050
Hon, do you even realize... Come on
run

771
01:05:47,940 --> 01:05:50,200
First to the bathroom, carefully undress.

772
01:05:54,860 --> 01:05:57,340
Don't worry, you won't go, we'll sleep together downstairs
in the bedroom.

773
01:06:13,280 --> 01:06:14,560
Dude, go to sleep, don't worry.

774
01:06:15,180 --> 01:06:15,999
Who was that?

775
01:06:16,000 --> 01:06:17,540
One of the patients is a well-known patient.

776
01:06:18,400 --> 01:06:21,860
What happened to him? Did he bleed out? He is
he cut it to puree, but he mustn't talk about it

777
01:06:21,860 --> 01:06:24,920
to speak. Bye, bye, brief, that's about it
you don't tell anyone

778
01:06:26,120 --> 01:06:27,120
come to sleep

779
01:06:29,540 --> 01:06:31,160
Those johadrs, burn preparations.

780
01:06:31,680 --> 01:06:32,960
Attention, no water for the piercing.

781
01:07:07,020 --> 01:07:08,720
It's me, colleague Kodet.

782
01:07:09,260 --> 01:07:10,360
I need you urgently.

783
01:07:10,780 --> 01:07:11,780
you me?

784
01:07:11,940 --> 01:07:12,940
Right now?

785
01:07:12,980 --> 01:07:14,860
Yes, but not in a hospital.

786
01:07:15,360 --> 01:07:17,680
At my house. And for what, please?

787
01:07:19,960 --> 01:07:23,400
If you care about the things between us?

788
01:07:23,640 --> 01:07:27,300
I don't feel like discussing tonight. No, Fr
I'm not interested either.

789
01:07:28,120 --> 01:07:29,900
It is a medical obligation.

790
01:07:30,300 --> 01:07:31,300
I'm waiting for you.

791
01:07:32,900 --> 01:07:34,340
Did you talk to Hařman?

792
01:07:34,920 --> 01:07:37,340
And it's not dangerous after all you are
did he tell me about him?

793
01:07:37,580 --> 01:07:38,580
I have no choice.

794
01:07:39,040 --> 01:07:41,760
He was wondering if he wanted a decent doctor, but
superficial, don't pretend.

795
01:07:42,600 --> 01:07:46,820
Hezvan is a former military doctor, perhaps
he will understand everything. But what is he to understand?

796
01:07:47,400 --> 01:07:50,780
You finally tell me who you are
they brought and what actually happened here?

797
01:07:53,280 --> 01:07:54,620
You decorate such a small one.

798
01:07:56,100 --> 01:07:57,100
Forerunner.

799
01:07:57,600 --> 01:07:58,600
Who is it?

800
01:07:58,840 --> 01:08:01,200
I don't consider you mutually necessary yet
introduce.

801
01:08:02,420 --> 01:08:04,040
He's badly wounded, isn't that enough for you?

802
01:08:13,190 --> 01:08:16,649
Two. That looks like two shots.

803
01:08:17,729 --> 01:08:18,770
Where did he come to them?

804
01:08:19,010 --> 01:08:20,010
It depends.

805
01:08:20,569 --> 01:08:24,229
You are the doctor and here is the patient.
He needs surgery. I need yours

806
01:08:24,229 --> 01:08:26,069
assistance. But I don't deny it.

807
01:08:27,170 --> 01:08:30,029
But then why didn't you take him away? Until
hospital.

808
01:08:30,529 --> 01:08:31,469
And when what?

809
01:08:31,470 --> 01:08:35,550
How come you chose to assist
just me? Because I believed that

810
01:08:35,550 --> 01:08:39,569
your experience, especially your military experience
the past, your patriotic views...

811
01:08:39,569 --> 01:08:40,569
Thank you for your trust.

812
01:08:41,229 --> 01:08:42,330
But I'll be honest.

813
01:08:43,069 --> 01:08:44,790
Letzos are talking about you.

814
01:08:45,950 --> 01:08:50,670
How do I know this isn't yours?
stelny provokace?

815
01:08:53,890 --> 01:08:55,630
It will make more sense if you leave.

816
01:08:57,450 --> 01:08:58,830
Já vás neudám.

817
01:09:00,390 --> 01:09:01,850
To vám mohu slíbit.

818
01:09:02,750 --> 01:09:03,750
Both of them.

819
01:09:04,609 --> 01:09:06,109
Františka, see off Mr. Koliva.

820
01:09:06,569 --> 01:09:08,450
The shout from the goal rises in the crossbar.

821
01:09:37,520 --> 01:09:39,100
I thought you were smarter, Fran.

822
01:09:39,319 --> 01:09:40,500
Máš to za potřebí.

823
01:09:40,979 --> 01:09:45,479
Do you want to get into trouble with him? That
you know, you don't get to choose today.

824
01:09:46,200 --> 01:09:51,200
Someone is flying in it, it's just for someone else
is waiting

825
01:09:53,220 --> 01:09:54,220
Please.

826
01:10:09,150 --> 01:10:10,390
Kodetovi nejsou doma.

827
01:10:11,810 --> 01:10:13,530
I'm the mayor's cousin.

828
01:10:15,210 --> 01:10:17,130
My boy Karlík is not with them.

829
01:10:17,410 --> 01:10:19,070
No, it isn't.

830
01:10:20,250 --> 01:10:21,570
At least I didn't see him there.

831
01:10:21,970 --> 01:10:23,290
That is not possible.

832
01:10:24,310 --> 01:10:26,490
I went around all my friends and the boy
nowhere.

833
01:10:27,750 --> 01:10:28,790
So goodbye.

834
01:10:29,730 --> 01:10:32,030
Now all I have left is the brush. Wait!

835
01:10:33,090 --> 01:10:34,250
Probably not.

836
01:10:34,810 --> 01:10:36,250
Maybe something can be done.

837
01:10:36,750 --> 01:10:40,750
The primary may know about him. Me
I'll take you there, do you want?

838
01:10:41,050 --> 01:10:42,050
You don't have to.

839
01:10:42,290 --> 01:10:43,630
Well, wait!

840
01:10:43,910 --> 01:10:45,290
You can't go there alone!

841
01:10:45,550 --> 01:10:47,450
I happen to know myself here, from who where,
sir!

842
01:11:00,210 --> 01:11:01,210
Where is Carl?

843
01:11:01,370 --> 01:11:05,110
He sleeps in the bedroom. Why doesn't he sleep here, like
always? Helena is there with him before he falls asleep.

844
01:11:08,970 --> 01:11:09,970
And who is this?

845
01:11:10,570 --> 01:11:14,590
Well, that's my cousin.

846
01:11:16,010 --> 01:11:17,250
We brought him from the forest.

847
01:11:17,590 --> 01:11:21,430
Takhle ho to zřídilo. Při svážení dřeva.
Při svážení dřeva?

848
01:11:23,470 --> 01:11:24,590
Nedělejte ze mě blbou.

849
01:11:26,230 --> 01:11:29,810
But boy, that's what it's for.

850
01:11:30,970 --> 01:11:32,490
And for everyone who knows about it?

851
01:11:32,810 --> 01:11:33,810
Nepoučuj.

852
01:11:34,770 --> 01:11:37,330
Like me, he is about to scold you for Karlík.

853
01:11:38,150 --> 01:11:40,630
But I really wouldn't expect this from you.

854
01:11:43,970 --> 01:11:45,470
Can I poke you in something?

855
01:11:46,050 --> 01:11:49,110
Můžeš. Let Helen warm up as much as possible
horký vody.

856
01:11:49,810 --> 01:11:52,770
Clean my desk and prepare there
clean shot and spit.

857
01:11:54,290 --> 01:11:56,210
Brother, you're dating me right away
špitalu.

858
01:11:56,690 --> 01:11:58,550
You have the most time to get there anyway
objevil.

859
01:12:20,930 --> 01:12:22,890
Is something going on, Mr. Mayor?

860
01:12:24,970 --> 01:12:27,450
By the way, if you don't serve, you don't have v
hospital what to do!

861
01:12:28,310 --> 01:12:30,510
In the morning you will have a preparatory room in the office
dismissal!

862
01:12:31,190 --> 01:12:33,570
Now get dressed and get out! Yours
too bad!

863
01:12:33,810 --> 01:12:37,010
Anyway, I've already lost your decency!
Don't give up! And leave me happy!

864
01:12:38,210 --> 01:12:41,890
Excuse me, Mr. Mayor, I... Leave it
that.

865
01:12:47,110 --> 01:12:49,990
Please, dress up and come
by me

866
01:13:01,450 --> 01:13:04,030
It was a minute past twelve. what do you say
Mr Koleva?

867
01:13:06,070 --> 01:13:08,390
I'm glad I could be there.

868
01:13:10,390 --> 01:13:12,910
Although, to be honest, for a while
he got me

869
01:13:15,410 --> 01:13:18,250
He would be my first patient who
I would like to see an exhnut on the table.

870
01:13:19,390 --> 01:13:20,790
In addition to everything, write to yourself.

871
01:13:21,490 --> 01:13:25,170
But now I think, he doesn't have the worst prognosis.
Mr. Mayor, can I ask you for something

872
01:13:25,170 --> 01:13:29,650
ask? It's a private matter. With her
you actually meant by statement

873
01:13:29,650 --> 01:13:30,650
seriously?

874
01:13:31,140 --> 01:13:36,720
Not that I want something for something, but it is
it's my fault too. Well, not like that

875
01:13:36,720 --> 01:13:42,520
completely. I'm even in front of her
I lock, but in the end,

876
01:13:42,520 --> 01:13:45,120
in the end I always unlock anyway.

877
01:13:45,960 --> 01:13:47,480
I thought you were married.

878
01:13:48,460 --> 01:13:49,460
I'm getting a divorce.

879
01:13:49,860 --> 01:13:50,860
Because of her?

880
01:13:52,460 --> 01:13:55,520
It's kind of rubbish on my part.

881
01:13:56,200 --> 01:13:58,220
It's because of my wife, you know, she me...

882
01:13:58,700 --> 01:14:00,740
She cheated first, she continues.

883
01:14:02,940 --> 01:14:05,400
But it won't happen again with the motherland,
I promise you that.

884
01:14:07,700 --> 01:14:09,260
Well, at least not in the hospital.

885
01:14:09,800 --> 01:14:15,680
can i have a light Sure, sure. You know, her
she's a nice girl, even if she sometimes

886
01:14:15,680 --> 01:14:16,680
she needed her ass.

887
01:14:18,280 --> 01:14:20,260
Can I tell her you won't fire her?

888
01:14:21,660 --> 01:14:22,900
Keep it up for a few days.

889
01:14:23,160 --> 01:14:25,340
It won't hurt her to be driven from something.

890
01:14:27,259 --> 01:14:29,120
They are terribly afraid of an air raid in Germany.

891
01:14:30,380 --> 01:14:32,640
It is something like a small child to her
hell.

892
01:14:34,700 --> 01:14:41,680
I want to thank you for your help and for
courage and

893
01:14:41,680 --> 01:14:42,680
silence.

894
01:14:44,200 --> 01:14:45,200
That's nothing.

895
01:14:47,060 --> 01:14:49,020
I happened to have a night shift, didn't I?

896
01:15:37,100 --> 01:15:38,940
open them before they kick down our doors.

897
01:15:44,360 --> 01:15:45,840
Helenka, you're not going anywhere now...

898
01:16:10,030 --> 01:16:14,750
I hate to interrupt you, Mr. Mayor, but
you will have to immediately with me to

899
01:16:14,750 --> 01:16:15,750
hospital.

900
01:16:16,630 --> 01:16:18,330
They brought you Stumfjörrrhajn.

901
01:16:19,750 --> 01:16:20,750
It's serious.

902
01:16:28,130 --> 01:16:30,290
Ergo, what have you been up to all night, man?

903
01:16:31,770 --> 01:16:32,950
You look like you're hungover.

904
01:16:33,870 --> 01:16:36,510
Get yourself some real coffee, please
you can't fold here.

905
01:16:37,020 --> 01:16:39,440
Unfortunately, I don't have your Brazilian rations.

906
01:16:40,840 --> 01:16:43,860
Come on, throw something on, immediately
we will go

907
01:16:44,460 --> 01:16:46,120
I'll send you some coffee.

908
01:16:46,800 --> 01:16:51,760
What happened to your colleague? It's not about
my colleague

909
01:16:52,100 --> 01:16:54,280
Sturmführer Hein is the commander
Sonderkommando SS.

910
01:16:54,940 --> 01:16:55,940
Any illness?

911
01:16:56,240 --> 01:16:58,040
It happened tonight.

912
01:16:58,640 --> 01:16:59,760
He was shot.

913
01:17:00,480 --> 01:17:01,480
Perhaps an event?

914
01:17:02,160 --> 01:17:05,740
The Sonderkommando is deployed during events
against the bandits. Don't pretend that you

915
01:17:05,740 --> 01:17:06,740
is not known.

916
01:17:06,800 --> 01:17:08,620
Sorry, I know now.

917
01:17:09,280 --> 01:17:12,680
Why? You don't feel like being him
do you operate?

918
01:17:13,160 --> 01:17:14,540
My duty.

919
01:17:15,460 --> 01:17:22,340
And the action against the bandits worked

920
01:17:22,340 --> 01:17:24,220
how? I'm warning you, Mr. Mayor.

921
01:17:25,460 --> 01:17:32,020
I offered you a friendly location
of our relationship to you

922
01:17:32,020 --> 01:17:35,960
made it easier to recognize your helplessness.

923
01:17:38,060 --> 01:17:41,800
But I must strongly warn you that in
the instructions of the Reich leader Himmler

924
01:17:41,800 --> 01:17:46,360
against the enemies of the empire more and more often
one word appears.

925
01:17:48,740 --> 01:17:49,740
A gnat.

926
01:17:52,120 --> 01:17:53,560
Do you know what that means?

927
01:17:55,200 --> 01:17:57,820
Mercilessly. I can still talk to sir
primary?

928
01:17:59,320 --> 01:18:00,740
How is he doing?

929
01:18:01,240 --> 01:18:05,480
But the truth, please. Status of Mr
The Sturmführer is serious.

930
01:18:06,660 --> 01:18:07,800
The operation will be risky.

931
01:18:08,220 --> 01:18:11,080
I can't guarantee that we will... You have mine
confidence, Mr. Mayor.

932
01:18:11,560 --> 01:18:12,560
Thank you.

933
01:18:12,980 --> 01:18:15,900
Now I'm asking you to move away
wait for now in my worker.

934
01:18:16,820 --> 01:18:20,760
I understand. But if he reaches out to you
dudes, that's what they say, then you have to

935
01:18:20,760 --> 01:18:21,760
count on attention.

936
01:18:21,900 --> 01:18:23,420
I wish you a firm hand, gentlemen.

937
01:18:28,460 --> 01:18:31,020
You wouldn't want to run that operation, sir
colleague?

938
01:18:32,300 --> 01:18:33,340
Why, Mr. Mayor?

939
01:18:33,720 --> 01:18:36,960
so that you can show the same determination
and principle, as when we met

940
01:18:36,960 --> 01:18:37,960
last time

941
01:18:49,700 --> 01:18:50,700
Further.

942
01:18:54,500 --> 01:18:56,800
I thought you would like to have some
some tea

943
01:18:58,000 --> 01:18:59,760
Are you alone?

944
01:19:00,320 --> 01:19:01,320
From each other?

945
01:19:01,420 --> 01:19:06,480
No. That's what I always do when they come over
relatives and are waiting for surgery.

946
01:19:07,620 --> 01:19:11,660
But I'm not related. i know

947
01:19:12,620 --> 01:19:14,280
Would you like to sit down for a moment, sister?

948
01:19:19,260 --> 01:19:22,080
Why don't you have that badge?

949
01:19:23,740 --> 01:19:25,620
Only registered nurses have that.

950
01:19:25,860 --> 01:19:27,520
And isn't that you?

951
01:19:28,080 --> 01:19:29,160
So what are you?

952
01:19:29,400 --> 01:19:30,400
I?

953
01:19:32,560 --> 01:19:34,160
I'm just here to help.

954
01:19:35,980 --> 01:19:40,640
Hear that you're hiding here
Miss.

955
01:19:42,400 --> 01:19:44,120
You are not to be deployed in the realm.

956
01:19:46,940 --> 01:19:50,440
Who was the good guy who brought you here?
hid?

957
01:19:52,180 --> 01:19:53,220
Mr. Mayor.

958
01:19:54,980 --> 01:19:56,520
Mr. Mayor.

959
01:19:57,580 --> 01:20:00,400
But I end here anyway.

960
01:20:03,340 --> 01:20:05,960
The mayor fired me.

961
01:20:08,900 --> 01:20:14,660
If I understand correctly, this one
you brought me tea in order to

962
01:20:14,660 --> 01:20:19,960
the notice applied to me, didn't it?

963
01:20:23,860 --> 01:20:26,220
Grab me by the neck, let's try
sit down

964
01:20:30,160 --> 01:20:31,400
Hopefully it won't be that bad.

965
01:20:31,820 --> 01:20:33,960
Still. Well, you see how you're doing.

966
01:20:34,840 --> 01:20:37,440
To tell you the truth, I didn't expect that
it will go so fast with you.

967
01:20:37,920 --> 01:20:40,340
You have the guts and stamina of a shopkeeper. You too.

968
01:20:46,720 --> 01:20:47,720
There you have it.

969
01:20:48,520 --> 01:20:49,520
In memory.

970
01:20:55,000 --> 01:20:56,640
I didn't even thank you.

971
01:20:58,300 --> 01:20:59,320
You saved my life.

972
01:21:01,020 --> 01:21:02,020
Don't you want to shave?

973
01:21:02,600 --> 01:21:04,520
I'll bring you my deer and hot water.

974
01:21:04,740 --> 01:21:05,800
That's what it looks like. Well

975
01:21:07,220 --> 01:21:08,560
Isn't that bad?

976
01:21:09,220 --> 01:21:10,420
You have, look.

977
01:21:11,360 --> 01:21:13,040
How did it turn out under Jirlova?

978
01:21:13,720 --> 01:21:14,720
Anything else?

979
01:21:15,680 --> 01:21:17,100
Did you get surrounded?

980
01:21:21,080 --> 01:21:26,460
Frančíšek will tell you who everything
penetrated but...

981
01:21:26,460 --> 01:21:29,220
Commandant.

982
01:21:31,240 --> 01:21:32,840
Honza, the boy from the bunker.

983
01:21:34,660 --> 01:21:35,660
You fell.

984
01:21:40,680 --> 01:21:42,440
Of course, ours also shot well.

985
01:21:42,720 --> 01:21:44,780
In one case even excellent.

986
01:21:45,140 --> 01:21:49,960
Sonderkommando commander, two hits. Until
head and into the sitting landscape. how are you

987
01:21:49,960 --> 01:21:50,960
did he say

988
01:21:51,820 --> 01:21:52,820
Ours?

989
01:21:54,140 --> 01:21:56,840
I remember you doubting the meaning
those events.

990
01:21:57,860 --> 01:21:59,440
And now all of a sudden it's about you.

991
01:22:00,390 --> 01:22:01,410
Our ally.

992
01:22:07,930 --> 01:22:09,730
Please, what kind of ally?

993
01:22:10,850 --> 01:22:11,850
Chance?

994
01:22:12,410 --> 01:22:13,410
Circumstances?

995
01:22:13,710 --> 01:22:15,450
The war brought us together.

996
01:22:16,410 --> 01:22:17,410
Not that.

997
01:22:18,870 --> 01:22:20,850
You made your own decision and you know it well.

998
01:22:22,270 --> 01:22:23,270
And now?

999
01:22:24,770 --> 01:22:25,770
Don't you regret it?

1000
01:22:29,710 --> 01:22:30,990
Now is not the time.

1001
01:22:32,770 --> 01:22:34,290
Everything is suddenly in motion.

1002
01:22:36,390 --> 01:22:37,990
It kind of took off with me.

1003
01:22:39,190 --> 01:22:40,190
Really.

1004
01:22:41,470 --> 01:22:47,750
That decisive moment was caused by me
alone, sure.

1005
01:22:50,110 --> 01:22:53,850
Because I couldn't breathe in that one anymore
helplessness and in that humiliation.

1006
01:22:55,890 --> 01:22:57,770
One has to at some point when...

1007
01:22:59,070 --> 01:23:00,510
He knows who is who to say.

1008
01:23:01,770 --> 01:23:02,770
Yes or no.

1009
01:23:04,750 --> 01:23:05,750
A place perhaps.

1010
01:23:07,810 --> 01:23:09,770
Only then does he have the right to freedom.

1011
01:23:10,570 --> 01:23:11,790
And that's what I did.

1012
01:23:12,970 --> 01:23:15,050
I will do it tomorrow, I will do it even after the war.

1013
01:23:21,170 --> 01:23:22,550
I'll leave you alone now.

1014
01:23:24,150 --> 01:23:25,150
You must sleep.

1015
01:23:41,230 --> 01:23:42,230
Good morning.

1016
01:23:54,510 --> 01:23:55,510
Hi.

1017
01:23:56,590 --> 01:23:58,250
Aren't they at home?

1018
01:23:58,970 --> 01:24:00,190
I mean Kodet.

1019
01:24:00,410 --> 01:24:02,230
They are not. I rang and nothing.

1020
01:24:02,430 --> 01:24:03,870
And he can't resist...

1021
01:24:19,920 --> 01:24:20,960
You're Karlík, right?

1022
01:24:21,640 --> 01:24:24,320
Nephew of Mr. Mayor? Um. what are you doing here

1023
01:24:24,720 --> 01:24:26,080
I'm waiting for Wednesday with my aunt.

1024
01:24:26,460 --> 01:24:27,460
I will connect with them now.

1025
01:24:27,580 --> 01:24:28,580
Mom does the night shift.

1026
01:24:29,000 --> 01:24:30,000
Um.

1027
01:24:31,800 --> 01:24:32,800
So you know what?

1028
01:24:33,680 --> 01:24:36,020
I will no longer depend on anyone or anything
to question

1029
01:24:36,880 --> 01:24:39,320
And you won't tell anyone that you have me here
he saw

1030
01:24:40,620 --> 01:24:41,620
Friends?

1031
01:25:09,870 --> 01:25:11,210
Did you wash his paws properly?

1032
01:25:11,710 --> 01:25:14,430
That dog has a peculiar reluctance to wring himself out
every puddle.

1033
01:25:14,970 --> 01:25:18,090
Crostian, come out. You go to the bath, wait.
Whole.

1034
01:25:21,550 --> 01:25:23,150
Why are you looking at me?

1035
01:25:27,490 --> 01:25:28,870
You want something from me.

1036
01:25:29,430 --> 01:25:30,430
Come out.

1037
01:25:31,550 --> 01:25:32,550
I am...

1038
01:25:39,020 --> 01:25:43,920
When I grow up, I might be too
a doctor like you, uncle.

1039
01:25:44,200 --> 01:25:45,200
You know that, right?

1040
01:25:45,580 --> 01:25:47,980
But you will have to learn very well.

1041
01:25:48,340 --> 01:25:49,720
Come and spray with water from the Hungarian.

1042
01:25:51,540 --> 01:25:52,540
Out.

1043
01:25:52,780 --> 01:25:55,200
And give him some water, he's smitten.

1044
01:25:57,040 --> 01:25:58,280
Helena, come here for a moment.

1045
01:26:04,320 --> 01:26:05,320
Shut up, please.

1046
01:26:12,810 --> 01:26:17,010
Mr. Mayor, there is a great deal about your hospital
interest from G.

1047
01:26:18,450 --> 01:26:19,470
That's the Gestapo.

1048
01:26:19,850 --> 01:26:20,850
Apparently.

1049
01:26:21,790 --> 01:26:26,870
Be polite to people and they will be polite
on you and won't say a lot of things that would

1050
01:26:26,870 --> 01:26:27,950
could harm you.

1051
01:26:29,330 --> 01:26:30,330
Think it over.

1052
01:26:31,630 --> 01:26:33,310
You weren't like this before.

1053
01:26:35,390 --> 01:26:40,310
Why have you changed so much since
collab... with G.

1054
01:26:41,930 --> 01:26:43,330
The typical smad again.

1055
01:26:43,690 --> 01:26:46,890
Who can write that? Such bullshit.

1056
01:26:50,070 --> 01:26:51,910
Hopping never ends.

1057
01:26:55,870 --> 01:26:56,870
Doctor Kodet.

1058
01:27:00,050 --> 01:27:01,330
What will happen to you?

1059
01:27:03,210 --> 01:27:04,210
Nothing.

1060
01:27:05,670 --> 01:27:08,450
You know I have to break the news
Baumon's me.

1061
01:27:24,010 --> 01:27:25,010
Sturmführer Hein.

1062
01:27:26,950 --> 01:27:28,030
He just died.

1063
01:27:30,950 --> 01:27:31,950
Knaath Elfos.

1064
01:27:32,850 --> 01:27:33,870
What was he saying?

1065
01:27:34,430 --> 01:27:35,430
Nothing.

1066
01:27:42,410 --> 01:27:46,230
where are you going I'm going to the hospital. I'll try here
withhold the message from Bauman.

1067
01:27:46,430 --> 01:27:48,450
At least until morning. Eat Lantisek.

1068
01:27:49,350 --> 01:27:51,010
The fools must disappear immediately.

1069
01:28:27,530 --> 01:28:28,910
You didn't expect me, see?

1070
01:28:30,090 --> 01:28:31,210
Do you already know that?

1071
01:28:31,810 --> 01:28:32,870
Yes, I know.

1072
01:28:33,290 --> 01:28:34,410
From whom please?

1073
01:28:35,630 --> 01:28:39,670
After all, we agreed that I myself...
Don't tell me how and where to get it

1074
01:28:39,670 --> 01:28:40,670
information.

1075
01:28:42,190 --> 01:28:44,110
Why didn't you break the news to me yourself?

1076
01:28:44,390 --> 01:28:45,390
That's why I'm here.

1077
01:28:46,030 --> 01:28:48,810
I would have done it as soon as I did
I will convince you that... I want to see him.

1078
01:29:10,090 --> 01:29:12,470
I will request an accurate and detailed death certificate
letter, Mr. Koliko.

1079
01:29:13,110 --> 01:29:14,110
Please.

1080
01:29:34,690 --> 01:29:38,430
Please accept my condolences.

1081
01:29:41,260 --> 01:29:45,000
I can leave now. I still have to arrange
necessary formalities, if you understand. No!

1082
01:29:48,320 --> 01:29:50,800
You stay with me. Here. Why?

1083
01:29:52,020 --> 01:29:55,080
I'm about to start.

1084
01:29:56,040 --> 01:29:57,420
I still have considerations.

1085
01:29:58,660 --> 01:30:03,020
But now go to your study and
don't move away. You will surely calm down there.

1086
01:30:03,680 --> 01:30:04,680
Go please!

1087
01:30:05,820 --> 01:30:08,600
Come on, what are you waiting for?

1088
01:30:32,440 --> 01:30:36,580
Quick! We have already met
Mr. Mayor.

1089
01:30:39,339 --> 01:30:40,339
do you remember

1090
01:30:41,200 --> 01:30:46,420
I knew back then that you were the one
the right customer for me.

1091
01:31:27,889 --> 01:31:33,050
Karlík, get up! Get up! It's here
Gestapo, get up! Get dressed, you have to run

1092
01:31:33,050 --> 01:31:34,050
back across the garden!

1093
01:31:34,490 --> 01:31:36,030
can you hear Run away!

1094
01:31:36,550 --> 01:31:37,830
At least you, run away!

1095
01:31:38,910 --> 01:31:40,450
Home! To mom!

1096
01:32:10,469 --> 01:32:13,790
Are you alone in the house?

1097
01:32:14,210 --> 01:32:19,450
No, I have a nephew with me, a child. On that
i don't ask

1098
01:32:22,410 --> 01:32:23,530
Who else is here?

1099
01:32:28,170 --> 01:32:29,710
Where do you have that person?

1100
01:32:32,620 --> 01:32:33,940
The one who can't get out of bed.

1101
01:32:35,040 --> 01:32:36,300
So will you talk?

1102
01:32:38,900 --> 01:32:43,260
You are hiding someone here and we know it.
where is he Talk or we'll find him ourselves.

1103
01:32:44,040 --> 01:32:45,320
Who let the dog go?

1104
01:33:04,900 --> 01:33:08,380
Let's run away together! No, go alone! Without! Run
through the window!

1105
01:33:09,780 --> 01:33:10,780
Go boy!

1106
01:33:11,500 --> 01:33:12,960
If you can do it, go!

1107
01:33:16,280 --> 01:33:17,280
Run, quick!

1108
01:33:47,100 --> 01:33:48,100
Where is that person?

1109
01:34:28,709 --> 01:34:31,590
Where are you running to? Come back!

1110
01:34:56,240 --> 01:34:57,240
Stop, you bastard!

1111
01:34:57,700 --> 01:34:58,940
You won't run anyway!

1112
01:35:00,700 --> 01:35:05,240
Kineke, take care of yourself, Commissar
Baumann! Es ist hier etwas passiert!

1113
01:35:05,500 --> 01:35:06,500
Yes!

1114
01:35:25,930 --> 01:35:26,930
And that's never nice!

1115
01:35:26,970 --> 01:35:28,130
Ha! Claus!

1116
01:36:54,990 --> 01:36:57,170
It took you a little long, Mr. Mayor.

1117
01:36:58,070 --> 01:37:02,130
You must have paid more for this operation
depending on the last one. Be amazed.

1118
01:37:04,970 --> 01:37:06,650
The boy was badly bruised.

1119
01:37:06,970 --> 01:37:08,650
A child's organism is fragile.

1120
01:37:10,370 --> 01:37:12,310
Well, it's your own fault.

1121
01:37:12,730 --> 01:37:17,430
Anyway, thank you for still being me
enabled

1122
01:37:17,430 --> 01:37:21,090
to operate on my nephew.

1123
01:37:22,130 --> 01:37:23,710
I have children too.

1124
01:38:01,200 --> 01:38:02,200
tell me the truth

1125
01:38:04,000 --> 01:38:05,000
Will he live?

1126
01:38:06,040 --> 01:38:07,040
They have to.

1127
01:38:08,140 --> 01:38:09,380
Watch out for him.

1128
01:38:10,560 --> 01:38:12,060
He wants to be a doctor like me.

1129
01:38:14,080 --> 01:38:15,080
He was.

1130
01:38:51,850 --> 01:38:52,850
Are they taking him now?

1131
01:38:53,850 --> 01:38:55,270
Or does it still bother him?

1132
01:38:56,830 --> 01:38:57,830
Look at him.

1133
01:38:58,590 --> 01:39:00,030
He has no conscience.

1134
01:39:00,610 --> 01:39:02,430
He messed up my hand, I can't do it.

1135
01:39:02,990 --> 01:39:03,990
What do I wear on it?

1136
01:39:04,710 --> 01:39:05,890
On the collaborator.

1137
01:39:07,310 --> 01:39:08,890
Well, tell me, what do I wear on it?